Úča musí pryč!

Úča musí pryč!

Synopse hry:

Hra se odehrává na podzim v 5. třídě základní školy, kde se sešlo pět rodičů dětí a očekávají jejich třídní učitelku.

Emoce vřou, v prvním pololetí se známky dětí rapidně zhoršily, atmosféra ve třídě je špatná, navíc čekají děti po pololetí přestupové zkoušky na osmiletá gymnázia. Kdo za známky nese zodpovědnost? Samozřejmě učitelka! A proto je nutné ji ihned odvolat. Pět rodičů je pět rozdílných charakterů - zatrpklý nezaměstnaný, který je neustále za zadkem své dceři, ambiciózní ranařka, nerozhodná intelektuálka a manželský pár v krizi, navíc vykořeněný přestěhováním do místa školy kvůli práci.

Učitelka však nedává svoji kůži zadarmo - nastaví rodičům zrcadlo a ukazuje se, že jejich děti jsou různým způsobem problémové a zdrojem nepokojů ve třídě.

O hře:

Není moc dynamických komedií s překvapivými dějovými zvraty a brilantním slovním humorem, jež se týkají problému, který znají snad všichni rodiče, totiž základní školy. Autor má dar odposlechnout reálné konflikty a zpracovat je do komických situací, odlišných typických charakterů a vtipně úderných replik, kde se rodiče rozhodně nešetří.

Aktuální hořká komedie upomínající volně svými motivy např. na úspěšnou komorní černou komedii Bůh masakru měla premiéru v lednu 2010 v Staatsschauspiel Dresden, od té doby se dočkala jenom v Německu desítek inscenací - doslova hit posledních let se z ní stal především na severu Německa, svým ožehavým tématem učitelé/žáci/rodiče a svojí formou dynamické komedie již míří i do ostatních evropských zemí.


V Praze hrajeme:

3.11.2018 18:00 - Benefiční představení

10.11.2018 17:00

10.11.2018 19:30

8.12.2018 19:30

13.1.2019 16:00

20.1.2019 17:00

2.2.2019 17:00

2.2.2019 19:30

2.3.2019 17:00

31.3.2019 16:00

14.4.2019 14:00

14.4.2019 19:30

11.5.2019 17:00

11.5.2019 19.30

6.6.2019 19:30

Koupit vstupenky


Obsazení

Pavel Ježek (41)

  • pochází z Prahy - inženýr
  • David Prachař

Markéta Ježková (40)

  • pochází z Prahy - překladatelka
  • Jana Janěková ml.

Kateřina Zimová (35)

  • pochází z Ostravy - pracovnice muzea
  • Kristýna Frejová

Monika Dvorská (38)

  • pochází z Prahy - tajemnice hejtmana
  • Linda Rybová

Bořivoj Drobil (41)

  • pochází z Ostravy - telekomunikační technik t.č. - nezaměstnaný
  • Igor Chmela

Marie Novotná (44)

  • pochází z Ostravy - učitelka na ZŠ
  • Petra Špalková

Herci

Igor Chmela

Igor Chmela

Jana Janěková mladší

Jana Janěková ml.

David Prachař

David Prachař

Linda Rybová

Linda Rybová

Kristýna Frejová

Kristýna Frejová

Petra Špalková

Petra Špalková

Autor

Lutz Hübner

studoval germanistiku, filozofii a sociologii a poté začal studovat herectví. První angažmá měl v Saarbrückenu a Karlsruhe, mezi lety 1990 a 1996 také režíroval, od roku 1996 žije a pracuje v Berlíně.

Napsal celou řadu úspěšných her - začal psát pro mladé publikum (ocenění hry Herz eines Boxers (Sdrce boxera), 1998), hra Hotel Paraiso byla v roce 2005 pozvána na prestižní festival Berliner Theatertreffen, koncem 90. let 20. století již patřil k nejhranějším německým dramatikům. V letech 2009 a 2011 byly jeho hry pozvány na soutěžní přehlídku nejlepších německojazyčných inscenací do Mülheimu (Geisterfahrer / Jezdci v protisměru a Die Firma dankt / Firma děkuje). Také hra Úča musí pryč (Frau Müller muss weg, prem. 22.1.2010 v Staatsschauspiel Drážďany) patří od té doby k nehranějším německým hrám - hrály už ji desítky divadel, zejména na severu Německa - o její velké popularitě svědčí i připravovaná filmová verze.

Hry L. Hübnera jsou přeloženy do mnoha jazyků a hrají se po celém světě. Úča musí pryč je nejenom česká premiéra této aktuální hry, nýbrž také druhé uvedení některé z her L. Hübnera v ČR. První byla v dubnu 2014 hra Scratch! Divadlo X10/Divadlo Solidarita.

Překladatel

Michal Kotrouš

Po maturitě na elektrotechnickém učilišti, jazykové škole a FF UK (čeština, němčina, divadelní věda) pracoval mj. jako učitel na zvláštním gymnáziu, korektor, překladatel, projektový manažer teambuildingové agentury či performer (Ervín na Letné), v současnosti pracuje jako agent v divadelní agentuře Aura-Pont, věnuje se mj. amatérskému loutkovému divadlu. V létě 2011 se zúčastnil překladatelského semináře v rámci soutěžní divadelní přehlídky v Mülheimu.

Pro repertoáry českých divadel překládá hry současných německy mluvících autorů (mj. Schimmelpfennig, Mayenburg, Gieselmann, Bärfuss), mnohé z nich objevil pro české scény (Kapteinová, Lausundová, del Corte, Hub, Hübner, Löhle, Stockmann, Buchsteiner, Linder, Freisingová, Lack...). Znovuobjevil expresívní drama Ďáblice Karla Schönherra z roku 1914. Mapuje taktéž německou a rakouskou divadelní oblast, progresívní i bulvární.

Uvedené překlady:

  • Torsten Buchsteiner: NordOst (ČS Ústí nad Labem, 10-2008)
  • Ingrid Lausund: Benefice aneb Zachraňte svého Afričana (Divadlo Na Fidlovačce Praha, 10-2009, ČS Ústí nad Labem, 12-209, Východočeské divadlo Pardubice, 6-2011, Městské divadlo Zlín, 9-2012)
  • Johanna Kaptein: Práce nádenní - lásky trápení (Láska práce, Láska práce) - (ČS Ústí nad Labem, 10-2009, Západočeské divadlo Cheb, 4-2011)
  • P. Fischer/W. Spier: Čistírna (Východočeské divadlo Pardubice, 11-2009, DS Biber Český Dub, 11-2013)
  • L. von Trier/I.Brux/B.C.Kosminski: Idioti (HaDivadlo Brno, 1-2010)
  • David Gieselmann: Louis a Louisa (Divadlo Na zábradlí Praha, 4-2010, Jihočeské divadlo Č.Budějovice, 4-2014)
  • Ulrich Hub: Tučňáci na arše (V osm u archy) (Západočeské divadlo Cheb, 10-2010, Divadlo Šumperk, 10-2010, Divadlo loutek Ostrava, 4-2011, Divadlo F.X.Šaldy Liberec, 2-2012, Horácké divadlo Jihlava, 4-2013, rozhlasová verze ČRo Plzeň, 10-2013)
  • Stefan Lack: Na druhý pohled (inscenované čtení, Jihočeské divadlo Č.Budějovice, 12-2010)
  • Jakob Gordin: Dement Lemach (scénické čtení, hospoda U Budyho, 1-2011)
  • Ulrike Freising: Cesta k moři (inscenované čtení, Městské divadlo Zlín, 11-2011)
  • Johanna Kaptein: Historka o sv. Magdě (inscenované čtení, Východočeské divadlo Pardubice, 4-2012)
  • G. Schmidt/A. Veiel: Kopanec (inscenované čtení, Divadlo Na zábradlí Praha, 10-2012)
  • Fred Apke: Slepice na zádech (inscenované čtení, Východočeské divadlo Pardubice, 1-2013)
  • Silke Hassler: Záruka touhy (DS Žlutičan Žlutice, 5-2013)
  • Karl Schönherr: Ďáblice (Zakázané uvolnění/Adam Rut Praha, 5-2013, MD Zlín 5-2014)
  • Philipp Löhle: To Tam (Divadlo X10/Strašnické divadlo Praha, 9-2013)
  • Philipp Löhle: Praporky ve větru (Městské divadlo Kladno, 10-2013)
  • Nis-Momme Stockmann: Muž,co žral svět (Světa plný zuby) (Divadlo X10/Strašnické divadlo Praha, 11-2013)
  • Justine del Corte: Kometa (Slezské divadlo Opava, 11-2013)
  • Lutz Hübner: Úča musí pryč! (divadlo Verze, 9-2014)

Režisér

Thomas Zielinski

režisér, vystudoval AMU v Praze, obor: divadelní režie

  • 2000-2002 asistent režie v Divadle Münchner Kammerspiele v Mnichově
  • 2002-2004 divadelní režie na volné noze
  • 2004-2006 Divadle Rokoko
  • 2006- nyní - divadelní režie na volné noze a docent na Akademie für Darstellende Kunst Baden-Württemberg, Německo, Divadlo Palace

Výběr her:

  • M. Ravenhill, Faust!or faust is dead., divadlo M.U.T., Praha
  • B. Srbljanovic, Rodiné příběhy, divadlo DISK, Praha
  • W. Schwab, Faust!Mein Brustkorb!Mein Helm, Národní divadlo, projekt Bouda, Praha
  • O. Lavie, Bridges and harmonies, Münchner Kammerspiele, Mnichov
  • R.W. Fassbinder, Tropfen auf heisse Steine, Het Toneelhuis, Antverpy
  • L. Noren, Okruh Osob, Národní Divadlo, Praha
  • Aischylos, Oresteia, divadlo Rokoko, Praha
  • M. Bambušek, Zona, la fabrika-Perzekuze.cz, Praha
  • T. Freyer, Separatisté, Činoherní studio, Ústí nad Labem
  • M. Viewegh, Růže pro Markétu, Reduta, Brno
  • O. Bukowski, Hosté, Divadlo Komedie, Praha
  • K. Kraus, Poslední dnové lidstva, Divadlo Komedie Praha
  • V. Páral, Soukromá vichřice, Činoherní Studio, Ústí nad Labem

Všechny termíny

© Všechna práva vyhrazena - Divadlo-verze.cz 2018